index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.7.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 335.7.2 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 2'
4
--
4
A
Vs. I 4' [ ... pár-ši]-⌈ya⌉
5
--
5
A
Vs. I 4' še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG UZU⌈ŠÀ da?-a?⌉-[i]
6
--
6
A
Vs. I 5' [ ... A-N]A d10 ŠA É DINGIR.MAḪ GIŠ⌈BANŠUR⌉ DINGIR-LIM iš-⌈ša?⌉-[ ... ] Vs. I 6' [ ... da-a]-⌈i⌉
7
--
7
A
Vs. I 6' 1 NINDA.SIG pár-ši-ya
8
--
8
A
Vs. I 6' še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG UZUŠ[À] Vs. I 7' [ ... ]
9
--
9
A
Vs. I 7' [na-a]š-ša-an ḫa-aš-ši-i ⌈ZAG⌉-az dku-ú-du-i-li x[ ... ] ¬¬¬
§ 2'
4 -- Er [br]icht [dünnes Brot ... ].
5 -- Darauf aber leg[t er] Leber (und) Herz.
6 -- Er [ste]llt [de]m Wettergott des Tempels der Muttergöttin [ ... ] den Tisch der Gottheit hin.1
7 -- Er bricht ein dünnes Brot.
8 -- Darauf aber [leg]t er Leber (und) He[rz].
9 -- [E]r [ ... si]e auf dem Herd rechts für Kuduili [ ... ].
1
Diese Formulierung ist singulär.

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28